VOOR HAAR NL ondertitels: "Bère"
Drie jaar eerder.
Goedenavond, Camille. - Is hij braaf geweest?
Hij weende alleen maar toen jullie weggingen.
Je kwam hier om half negen, toch?
Dat is drieënhalf uur, 40 euro. - Bedankt.
Uw broer belde. Hij kan morgen niet rugbyen.
Kan ik je nog over zaterdag bellen? - Is goed.
Tot ziens. Goed thuis.
Laat eens zien dat je zelf kunt eten.
Pak je lepel.
Probeer maar eens.
Goed, ik doe het wel.
Je zit helemaal onder. - Maar hij kan nu wel zelf eten.
Komaan, foto.
Neem je elke ochtend 'n foto? - Cheese.
Ja. Tot hij 18 is.
Tot hoe laat geef je les? - Elf uur. Maar ik heb nog verbeteringswerk.
Haal jij Oscar af bij de crèche?
Doe jij dat maar. De deadline is morgen en Meyral is gespannen.
Hoe beter het gaat, hoe lastiger ze doet.
Zeg haar op te rotten. Je kan ook je ontslag geven.
En dan? Thuis blijven en voor m'n man zorgen?
In je dromen.
Ja, je moeder belde gisteren. - Mondje open.
Je hebt niet gebeld op je vader's verjaardag.
Vergeten.
Ja, dat zal wel.
Je had het beloofd, Julien.
Hier. Laat eens zien hoe je het doet.
Bravo.
Jullie moeten misschien leren met elkaar te praten.
Doe maar voort, of je komt te laat.
Nog één.
Een hele grote hap.
Politie. Meneer Auclert? Geen beweging.
Doorzoek de flat.
Wat is er aan de hand?
Je doet me pijn. - Rustig.
Ik ben rustig. - Lisa Auclert?
We nemen u in hechtenis.
Waarom? - Wat heeft ze gedaan? Laat me los.
Neem haar mee. - Waarvan wordt ze beschuldigd?
Waarvan wordt ze beschuldigd? - Van moord.
Wat?
Ik heb niets gedaan. - Laat me los.
We gaan dit appartement doorzoeken. - Laat me los!
Papa.
Stil maar. Alles komt goed.
Je mag bij papa slapen.
We gaan lekker slapen, hè?
Ben je boos op Jérémie? - Soms is hij aardig, en soms niet.
Wat was niet aardig? - Hij heeft Carlos heel hard geslagen.
Waar heeft hij hem geslagen? - Op de speelplaats.
Op de speelplaats? Sapperloot.
Het is een autootje.
Kan ik naar binnen?
Gaat het?
Je krijgt hem straks terug.
Doorlopen, alstublieft.
Dag, liefje. Krijgt mama een kus?
Een kusje. - Toe, Oscar. Je had het beloofd.
Heeft papa m'n brieven voorgelezen? - Oscar.
Je had het beloofd.
Hebben je nieuws over het meisje van de parking? - Ja.
Ik heb de rechercheur gesproken. - En?
Hij ondervraagt alle junkies bij het station.
Maar het is drie jaar geleden.
Dat meisje bestaat. - Ik weet het.
Ik weet het. Hij vindt haar wel.
Ik heb de advocate gesproken. Ze leek niet optimistisch.
Dat is ze wel.
Je bent mooi.
En het geld? - Ik heb het geregeld met de bank.
Verkoop m'n moeder haar huis. - Het is niet belangrijk. Ik red het wel.
Maak je geen zorgen.
Ik ben bang, Julien.
Deze keer gaat het lukken.
Vertrouw je me?
Het gaat lukken.
Dag, liefje. Maak je volgende week een mooie tekening voor mij?
Ik hou van je.
Zorg voor jezelf.
Dag, lieverd.
Kom lieverd, we gaan.
Kom.
Hallo daar.
Opa.
Koffie? - Graag.
Waar waren we ook alweer? Begin jij?
Ik, ik.
Jouw beurt.
Opgepast...
Blijf je eten? - Nee, bedankt.
Wil je niet dat je broer meegaat naar de rechtbank?
Nee, mama.
Ik kan meegaan. Paps let wel op de kleine.
Ik ga liever alleen. - Zoals je wilt.
Alles komt goed. - Dat hoop ik.
Ze is ten einde raad.
En?
Het spijt me.
Te weinig nieuwe elementen en er zijn te veel oude bewijzen tegen haar.
Haar vingerafdrukken zitten op het wapen.
De getuigeverklaring van de schoonmaker.
Het slachtoffer's bloed op haar kleren dat ze probeerde uit te wassen.
En ze had een motief. - Hou daar toch over op.
Blijf van me af. - Hou je mond.
Ruzie met de bazin komt vaker voor, daar krijg je geen 20 jaar voor.
Maar deze bazin werd even later vermoord.
JHulien, ik zal niet rond de pot draaien. Aanvaard dat Lisa gevangen blijft.
Het is voorbij.
Het spijt me.
Excuseer. Ik hoorde dat m'n vrouw hier is.
Naam? - Lisa Auclert.
Het spijt me, ze mag geen bezoek ontvangen. - Ik moet haar zien. Het is belangrijk.
Geef terug. - Wat is dat voor gedoe?
M'n vrouw ligt hier. Ze probeerde zelfmoord te plegen. Ik moet 'r zien.
Ze wordt bewaakt.
Ik smeek u.
Alstublieft.
Twee minuten. Niet langer.
Je tekening is prachtig.
Weet je wat we doen? We sturen hem naar mama, goed?
Wanneer komt mama thuis?
Gauw, lieverd.
Echt waar? - Echt waar.
Ga nu maar slapen.
Hou van je.
PASQUET MIJN LEVEN OP DE VLUCHT
Henry Pasquet? - Moment.
Verdomme.
Ga zitten.
Je kunt niet altijd winnen, hè?
Mag ik het opnemen? - Het is toch niet rechtsgeldig.
Je wilt m'n boek dus door je leerlingen laten lezen.
Nooit gedacht dat ik lesmateriaal op scholen zou worden.
Sigaret? - Graag.
Hier gaan we allemaal aan kapot.
De moraal? Wat we ook doen, de overheid wint altijd.
Wat wilt u horen?
Uw verhaal. Hoe u zeven keer kon ontsnappen.
Met lef en een beetje geluk.
Geen enkele gevangenis is waterdicht.
Elke gevangenis heeft een sleutel, je moet hem alleen vinden.
Hoe kregen ze u weer te pakken? - Ik gaf me over. Dat is wat anders.
Het moeilijkste is vrij te blijven. De meesten worden al snel gepakt.
Waarom? - Het zijn idioten.
Ze gaan meteen naar hun familie, vrienden, vrouwen. Dan zijn ze erbij.
Je moet alle banden verbreken. Met je familie, vrouw, kinderen.
Je moet alles goed organiseren.
Verlaat het land binnen 'n paar uur. Voor het net zich sluit.
Het net? - Rijkswachters, wegversperringen en zo.
Als je niet snel handelt zijn vliegvelden, stations en grenzen verboden terrein.
Vergeet Roissy of Orly. Rijkswacht, douane, iedereen heeft je foto.
Neem 'n vliegtuig in het buitenland.
Regel 2: Kies de juiste identiteit.
Valse papier zijn gemakkelijk te krijgen.
Maar het moet goed gedaan worden. Geen slordig werk.
Ik ken iemand die zich uitgaf voor dokter.
In een restaurant valt een vrouw flauw.
De stomme zak masseerde haar borst en ze brak vijf ribben.
Het mens stierf in de ambulance en hij ging terug de bak in.
Stom, hè?
En nog wat: Plaats van bestemming.
Het moet ver weg zijn. Geen Franse kranten.
Een plaats waar het druk is. Je moet onzichtbaar zijn. Opgaan in de massa.
En ten slotte: poen. Veel contant geld.
Alles is duur. Hotels, reizen, schuilplaatsen.
Hoeveel? - Veel. Veel poen.
Genoeg voor enkele jaren.
GELD
Je bent niet zomaar een crimineel. Dat moet je in je hebben.
En te dom om bang te zijn. Bewakers omleggen, door versperringen rijden...
omstaanders neerschieten, dat kan niet iedereen.
De man die dat niet kan, moet het niet proberen.
Met hem loopt het slecht af. Erg slecht.
Heb je alles?
Veel geluk.
De afgelopen drie maanden
Met Julien Auclert. Spreek een boodschap in.
Met je broer. Waar was je gisteren?
Het was 'n geweldige wedstrijd. We hebben ze ingemaakt.
Weer dat antwoordapparaat.
Mam is slecht gezind omdat je er zondag niet was.
Ik bel je wel. Nee, bel jij maar.
Neem me niet kwalijk, meneer.
Dokter Gardès. Ik ben de arts van uw vrouw.
Is er iets?
Ga even zitten, jongen.
Ik ben zo terug.
Uw vrouw weigert haar insuline.
We controleren regelmatig haar bloed en de uitslag is niet goed.
Behandeling weigeren is een vorm van zelfmoord.
Praat met haar.
Als het erger wordt, moet ze naar het ziekenhuis.
Ik zal met haar praten.
Kom.
Gaat het? - Ja.
Hallo, lieverd.
De dokter zei dat je geen insuline meer neemt.
Ik praat tegen je.
Je moet je injectie nemen. Dat is belangrijk.
Ik wil niet meer dat hij me zo ziet.
Hij vindt het vreselijk hier. Breng hem niet meer mee. Akkoord?
Sigaretten?
Drie pakjes voor tien euro.
Ik heb valse papieren nodig. Paspoort. Identiteitskaart.
Dat doe ik niet.
Ken je iemand? - Nee.
Ik ken iemand.
Maar je moet vooruit betalen. - Oké.
Ga naar de Cométe bij de spoorweg. Vraag naar Hassan. Namens Mouss.
Een biertje graag. - Wat?
Een biertje graag.
Kent u Hassan?
Ik kom van Mouss.
Hallo. Ik kom van Mouss.
Wat wil je? - Papieren.
Krijg wat.
Kom mee.
Heb je foto's?
Hoeveel voor drie paspoorten en een rijbewijs?
1500.
Als ik je nog eens zie, ben je dood.
Wat wilt u?
Ik zag u in de Cométe. Ik kan regelen wat u zoekt.
Wel?
Ik ben geïnteresseerd.
Zo kunnen we niet praten.
Wat hebt u nodig? - Drie paspoorten en een rijbewijs.
Ik ken iemand bij de gemeente. Echte papieren. Geen risico.
Hoeveel?
2500. Voor alles. - Dat is duur.
Ja.
Maar met mij loop je minder risico.
Geef me de foto's. Ik lever binnen 'n week.
Betaling bij levering.
Namen? - Duval.
Olivier, Marie Duval en Oscar. De namen zitten in de envelop.
Ik breng ze vrijdag. - Niet hier.
Kom hier niet meer terug.
Onder de Masséna brug tegenover de carwash.
Om tien uur.
Als ik er na tien minuten niet ben, ga dan weg. Dan zijn er problemen.
Wat is er gebeurd?
Niets. Maak je niet ongerust.
Hoe kan ik me niet ongerust maken? Bekijk je gezicht eens.
Ik had ruzie met 'n andere leraar. - Wat was er gebeurd?
Het ging over Lisa. Hij zei dat er geen rook was zonder vuur. Onzin.
Je kunt niet iedereen te lijf gaan die zo denkt. Probeer ze te begrijpen.
Wat valt er dan te begrijpen?
Ik bedoel...
Ze weten het niet. Ze kunnen het niet helpen dat ze twijfelen.
Twijfel jij ook?
Dat heb ik nooit gezegd.
Laat het rusten. - We moeten er juist wel over praten.
Twijfel je al drie jaar? Geef antwoord.
We gaan, Oscar.
Met Julien Auclert. M'n zoon is ziek. Ik kan pas om 14 uur op school zijn.
Dank je wel. Dag.
Het is in orde.
Tevreden?
Dag.
Wat is er gebeurd?
Niets. Opgelopen bij het rugbyen. - Wat?
Opgelopen met rugbyen.
Waar was je vorige week? - Ik was ziek. Hebben ze niks gezegd?
Jawel.
Heeft m'n moeder gemaakt. - Er is iets aan de hand, Julien.
Welnee.
Je kunt het me gerust zeggen. - Er is niets aan de hand.
Heb je iemand ontmoet?
Nee, niemand.
Hij is kapotgemaakt bij het fouilleren. Toe, proef.
Ik ben niet dom. Val dood met je taart.
Ik weet dat er wat is. Ik ben niet dom!
Wat is er aan de hand? - Niets.
Rustig, of ik moet het rapporteren.
Vergeef me. - Is niet erg.
Nog vijf minuten.
Liefje.
Kijk me aan. Rustig maar.
Het spijt me.
Ik kan er niet meer tegen. Ik kan niet meer.
Kijk me aan.
Heb vertrouwen. Liefje.
Ik kan niet meer.
ZOEK DE SLEUTEL
Je bent niet zomaar 'n crimineel. Dat moet je in je hebben.
De man die dat niet kan, moet het niet proberen.
Met hem loopt het slecht af. Erg slecht.
Het grootste deel van Simenons werk zijn de Maigret-romans.
George Simenon stierf in 1989 in Lausanne.
Papa, kom je spelen? - Ik ben aan het werk.
Verdomme.
Handen omhoog.
Handen in de lucht.
Geef onmiddellijk hier.
Geef aan mij, Oscar.
Toe lieverd, geef die revolver aan papa.
Voorzichtig. Wees lief.
Oscar, geef aan mij.
Speel hier nooit mee. Nooit. Begrepen?
Naar je kamer.
Wacht. Kom terug.
Vergeef me.
Ik was boos omdat ik bang was. Het is gevaarlijk om met wapens te spelen.
Doe het nooit meer. Beloof je dat?
Wil je naar het park? Daar zijn we lang niet geweest.
Ga je spullen pakken.
Ik ben sterker dan jij.
Nog een keer. - M'n muts irriteert me.
Daarom won je. - Een, twee...
Ga door.
Deze keer had ik je. Ik duw je.
Jas dicht. Wil je wat eten? - Nee, dank je. Straks.
Een klein hapje? - Straks.
Ik wil voetballen. - Pas op. Dat zijn grote kinderen.
Hallo.
Zit uw zoon ook op Guy Ropart? - Ja.
Mijn dochter ook. In de hogere klas.
Gaat u weleens naar ouderavonden? - Niet vaak.
Gaat uw vrouw?
Ook niet. Het ligt ingewikkeld.
Ik snap het. Het is voor mij ook ingewikkeld.
Ik moet nu weg.
Goed.
Er is zaterdag een schoolfeest. Zien we elkaar daar?
Misschien.
Tot ziens.
Loriane.
Gaat het wel? Warm genoeg?
Zo. - Hij is te groot.
Eerst een warm bad, dan ga ik koken en daarna gaan we een film kijken.
Wacht.
Hallo, Mr Auclert.
Welke etage? - 28ste. Ik moet 'n lamp verwisselen.
Alles goed? - Niet echt. M'n knie.
Hij is blijkbaar niet goed genezen.
Ik laat geen derde keer in me snijden. Geen denken aan.
Dag. - Ik hoop dat de uitslag goed is.
Prettige dag, Mr Auclert.
HOE VLUCHTEN?
Oscar, het is bedtijd.
Wat doe je daar?
Ik doe net als jij.
Kijk nu wat je gedaan hebt.
Geef maar hier. Je bed in.
Je bed in, Picasso.
Weet je hoe laat het is? Het is al laat.
Slaap maar lekker.
Papa. - Snel naar je kamer.
Ik hoorde je wel. Doe open.
Verdomme, doe open, Julien. Het is Pascal.
Wat doe je toch, verdomme?
Doe open.
Wat is dit voor gedoe?
Trap het af. - Rustig.
Ik stond onder de douche. Sorry, Mr Hénault.
Kom binnen.
Wat spook je toch uit? Je neemt nooit de telefoon op.
Wat is hier aan de hand? Het is hier leeg. - Niets.
Je zegt het tegen niemand. Niet aan onze ouders, aan niemand.
Laat me los.
Het is niets. Ik stoei wat met je oom.
Kom. Terug naar bed.
Het spijt me.
Ik wil dat je dit uitlegt.
Het is waanzin.
En je zoontje, heb je al eens aan hem gedacht?
Hij heeft haar ook nodig.
Kom terug op aarde.
Je bent leraar, geen gangster.
Wat moet ik dan doen? Ze kan zo zelfmoord plegen.
Ik ga niet toekijken hoe ze sterft.
Waar zijn de meubelen? - Verkocht.
Ik heb 'n koper voor het huis van Lisa's moeder.
Binnen een maand is het rond, heb ik het geld en vertrekken we.
Waarheen? - Dat kan ik je niet zeggen.
Ik kan het niet toestaan. - Je kunt me niet tegenhouden.
Wanneer zie ik je weer?
En papa en mama?
Gaat het?
Wat is er?
Dat kan niet.
Ze kunnen je niet naar Rennes overplaatsen. Dat is al over drie dagen.
Ze hebben daar 'n ziekenhuis.
Ik heb geen week meer. Ik heb schijt aan die notaris.
Betaal me morgen, dan zakt m'n prijs.
Er moet 'n oplossing zijn.
Val dood met je wettige termijn.
Verdomme.
Haal je pyjama, we gaan naar oma.
Hé, mam. - Wat is er aan de hand?
Ik moet lesgeven. - Dat doe je nooit op dinsdag.
Tot vanavond.
Nu werk ik wel op dinsdag. Dag, lieverd.
Kom maar, mannetje.
De auto uit.
Wat nu? - Sta op.
Vooruit. Vooruit.
Maak open.
Instappen.
Rijden.
Wat wil je? - Kop dicht.
Stop wanneer ik het zeg.
Parkeer daar.
Aan de kant.
Geef me je geld Geef op je geld.
Is dat alles? Waar is de rest? De rest.
Dat doet pijn.
Zeg op. - Ik heb thuis nog wat geld.
2000 euro. - 2000? Belieg me niet.
Dat doet pijn. Ik heb niks. Ik ben maar 'n kleintje.
Je liegt. Ik weet dat je liegt.
Waar is de rest?
Zeg op.
Ik weet waar nog wat is. Ik weet waar meer is.
Waar? - Bij Martial.
Ik koop van hem. - Breng me erheen.
Breng me erheen.
Zet de motor af.
Eruit.
Ik heb je gebracht, kan ik nu gaan? - Eruit.
Als hij weet dat ik heb gepraat, ben ik dood.
Vooruit.
Bel aan. - Nee.
Bel.
Dat kan ik niet.
Wat moet je hier?
Val aan.
Roep je hond terug of ik schiet hem dood. Ik schiet.
Roep je hond terug.
Nu.
Sluit hem op.
Vooruit. Naar achteren.
Je bent er geweest. - Naar binnen.
Naar binnen.
Naar achteren.
Op je knieën.
Jij ook.
Op je knieën.
Waar is je geld? - Val dood.
Zeg op of ik schiet. - Daar heb je het lef niet voor.
Nee?
Waar is je geld? - Hou op.
Ik schiet jou overhoop.
Waar is het? Je moet weten waar het is.
Zeg op waar het is. Of ik knal je neer.
Ik tel tot drie. Eén.
Als je praat ben je er geweest. - Kop dicht.
Twee. - Zeg niks.
Waar is het? - Zeg niks.
Drie. - Zeg niks.
Klootzak. - Je bent dood.
Oké. Ik weet waar het ligt.
Daar. Onder de bank.
Je bent er geweest. - Kop dicht.
Help me.
Ik wil niet sterven.
Hallo.
Ik ben laat. Ik had autopech.
Slaapt mam?
Ik haal Oscar.
Julien... Is alles goed met je?
Ja, goed.
Je moet slecht geslapen hebben in dat bedje.
Het ging wel.
Oscar, geef oma een dikke kus.
Een dikke. Geef me een dikke kus.
Waar gaan we woensdag naartoe? - Je jasje.
Waarheen?
Naar het circus. - Echt waar?
Vraag maar aan opa als je me niet gelooft.
Gaan we naar het circus?
Ja lieverd, dat is waar.
Ga nu maar.
Dag, mam.
Dag mama.
Kom, we gaan.
Martial Nachour, 38. Een bekende in de drugswereld.
Hij zou aan dealers leveren.
De jongen bij de bushalte heeft hier misschien mee te maken.
Wat zeggen de buren?
Eentje hoorde lawaai om 21.30 uur.
Een auto reed tegen z'n hek. De tijd komt overeen.
Stukken van de lamp zijn al in het lab.
Ik ben zo terug, Oscar.
Hallo, Mr Auclert.
We gaan, Oscar. Kom maar.
Niet de brandweerauto, alleen de muis. Je rugzak. Vlug.
Doe de deur open.
Ik ben zo terug. Blijf hier.
Ik heb 'n kamer gereserveerd. Duval. Olivier Duval.
"Deel uw auto, goed voor het milieu".
"En spaar geld uit".
"Verlaag nu de CO2-uitstoot".
Oscar, het is al laat. - Ik ben nog niet klaar.
Maak het morgen maar af. Kom.
Neem je muis mee.
Ga maar lekker slapen.
Liefje...
Als je morgen wakker wordt ben ik er niet.
Maar wees niet ongerust. - Oké.
Je ontbijt staat klaar en kijk maar tv tot ik terugkom.
Ga niet naar buiten. Beloof je dat?
Ja.
Als er iemand aanklopt, doe je niet open. Goed?
Welterusten. Ik kan je vertrouwen, hè?
Ben je een grote jongen? - Ja.
Ik laat de deur open.
Ik heb de uitslagen van het lab. De lamp was van een Volvo, model 98.
Zeldzame lak. Zijn er maar 37 van in dit gebied.
Heb je het nagetrokken?
Twee autobezitters vallen op.
Een Duitser die ooit gepakt is voor pedofilie.
En 'n man wiens vrouw 20 jaar vastzit voor moord.
We beginnen bij hem.
Goedemorgen, Martine. - Goedemorgen, dokter.
Heb je de pijnstillers besteld? - Ja. Dokter...
Problemen met het suikergehalte van Lisa Auclert.
Laat eens zien.
Krijg nu wat. Bel het lab voor me.
Vreemd. Ze nemen niet op.
Bel een politiewagen om haar naar het ziekenhuis te brengen.
Er is niemand. Hij is op z'n werk.
Heb je 'n sleutel?
Voor als er leidingen zijn gesprongen. - Ga hem halen.
Mogen we dit doen?
We controleren de leidingen.
Maakt hij altijd z'n flat leeg als hij gaat werken?
Waar zit z'n vrouw? - In Meaux.
Bel hen onmiddellijk.
Ze brengen haar naar het ziekenhuis. - Er klopt iets niet.
Stuur versterking en waarschuw de agenten die haar brengen.
Wij zijn er over tien minuten.
Team 8 voor het hoofdbureau.
Geen verbinding. - We bellen wel van boven.
We brengen Lisa Auclert.
Kamer 947. De gang door.
Begeleiden jullie haar? - Is er wat?
Misschien.
Geen beweging. - Julien!
Laat je wapen vallen. Koppelriem af.
Nu.
Gooi neer. Nu. - Niet doen, Julien.
Niet doen. - Achteruit.
Tegen de muur. - Wat doe je nu?
Op je knieën.
Trek aan.
Wat? - Die jas.
Trek aan. Snel.
Dit kunnen we niet doen. - Opschieten.
Wat heb je gedaan? - Stil.
Naar binnen.
Kom mee.
Politie. Stop.
De trap.
Je bent gek.
Waar is Oscar? - Hij is oké.
Achteruit. Doe niet zo stom. Geef op je wapen.
Rustig.
Nog even en het wemelt van de politie.
Druk op de knop.
Geef me je wapen.
Jullie daarheen. De rest komt mee.
Stop. Klim erover.
Klim erover.
Beweeg je niet.
Achteruit.
Rennen.
Langs daar. Vlug.
Maak je haar los.
Loop achter mij.
Dit is idioot. Waar zijn we mee bezig? - Stil. Oscar.
Alles goed?
Waarom heb je me niets gezegd?
Je had me tegengehouden.
En nu? - We gaan weg. Ver weg.
En Oscar? Wat wordt er van hem als we allebei in de gevangenis zitten?
Er gaat niemand naar de gevangenis. Dat is voorbij.
Heb vertrouwen in me, Lisa.
Heb vertrouwen in me.
Ik ben zover.
We gaan.
We hebben bijna de foto's. Richt de wegversperringen op.
Houd alle echtparen met 'n kind aan.
De wegversperringen zijn in plaats gesteld.
Doorzoek z'n huis, ondervraag de conciërge en de buren.
Wat is er met dat vuilnis? - Hij gooide het weg bij de buren.
Ze werden net geleegd. - Politie.
Stoppen.
De verdachten zijn twee volwassenen en een kind.
Internet verandert je leven, hè?
Vroeger liftten we, nu delen we een auto via die site.
Ontvangen.
Mama?
Ik hou zo veel van je.
Chef, met Jousseaume. Volgens mij vliegen ze vanuit het buitenland.
Van waar naar waar? - Dat weet ik niet precies.
Stuur hun foto's naar alle Europese luchthavens.
Uw zoon pakt het vliegtuig in het buitenland.
Als u weet waarvandaan, zeg het me dan nu.
Ik weet van niets.
We praatten nooit met elkaar, dat zei ik u al.
Hoe kom je daaraan?
We gaan.
Van mij, m'n man en m'n zoon.
Dank u.
Ik ben er. - Die piept al een uur.
Te laat. Ze kunnen nu al overal zijn.
We vaardigen 'n internationaal aanhoudingsbevel uit zonder veel hoop.
Is hij leraar Frans? - Ja.
Een doodgewone man.
Zoals je zegt...
Een doodgewone man.
Weet u... Ontsnappen is gemakkelijk.
Het moeilijkste is in vrijheid blijven.
Ondertiteling: "Bère"